viernes, 23 de abril de 2010

MARIA PIA ARGENTIERI

Maria Pia Argentieri nació en Roma en 1935.
Entre otros libros, ha publicado: Così sia, La piuma del canarino y Aporia.


NIDO DE AVISPAS

Las flores el mar
infinito indiferente,
nadie que te siga
ni siquiera el viento
en el petrificado verano,
sino nido de avispas
espectro de intrusión
semejante al tuyo
desde desconocidos planetas
plomo
de un día polar.


NIDO DI VESPE

I fiori il mare
infinito indifferente,
non alcuno ad inseguirti
nemmeno il vento
nella pietrificata estate,
ma nido di vespe
spettro d’intrusione
somigliante al tuo
da sconosciuti pianeti
piombo
di un giorno polare.