viernes, 11 de mayo de 2012

MARIO GORI

Mario Gori nació en Niscemi (Caltanissetta, Sicilia) en 1926 y murió en Catania en 1970.
Entre otros libros, ha publicado: Un saraceno di Sicilia.


CAFÉ DE LA PLAZA

Vidrios empañados
de alientos y de humo.

La Mora en un rincón se levanta
la falda y se ajusta las medias.

Y tú, Gianni, Arcangelo y yo,
los cuatro pobres necios,
razonando sobre Dios.


CAFFE' DELLA PIAZZA

Vetri appannati
di fumo e di fiati.

La Mora in un angolo s'alza
la gonna e s'aggiusta la calza.

E tu, Gianni, Arcangelo ed io,
i quattro poveri scemi,
che ragioniamo di Dio.