C amillo Sbarbaro nació en Santa Margherita Ligure (Génova) en 1888 y murió en Savona (Génova) en 1967. Entre otros libros, ha publicado: Resine , Pianissimo y Truccioli . AHORA QUE HAS VENIDO Ahora que has venido, que con paso de danza has entrado en mi vida como una ráfaga en una estancia cerrada – para celebrarte, bien tan esperado, las palabras me faltan y la voz y callarme junto a ti ya me basta. El gorjeo que ensordece el bosque al nacer el alba, enmudece cuando sobre el horizonte salta el sol. Pero a ti mi inquietud buscaba cuando, de muchacho, en la noche de verano me asomaba a la ventana como sofocado: porque no sabía, me palpitaba el corazón. Y todas tuyas son las palabras que, como el agua que rebosa en el borde, a la boca venían, solas, las horas desiertas, cuando se adelantaban puerilmente mis labios de hombre por sí mismos, por deseo de besar… ORA CHE SEI VEN...
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE