Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de marzo 28, 2010

ROSSELLA CERNIGLIA

Rossella Cerniglia nació en Palermo en 1949.
Entre otros libros, ha publicado: Ypokeimenon, Oscuro viaggio y Fragmenta.


DESNUDO OBJETO

Cuando caen los sueños
en el devenir
‒se detiene el ojo sobre el muro
de las esperas‒
el silencio me anuncia
el Ser-Inmóvil de los espacios
sin realidad

el desnudo objeto, entonces
(la Cosa solamente)
lo Sagrado


NUDO OGGETTO

Quando cadono i sogni
in divenire
‒s'arresta l'occhio sul muro
delle attese‒
il silenzio m'annuncia
degli spazi Essere-Immoto
senza realtà

il nudo oggetto, allora
(la Cosa solamente)
il Sacro