Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2018

GERARDO VACANA

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside. Entre otros libros, ha publicado:  Variazioni sul reale ,  Taccuino greco e altri versi  y  L'orto .  LOS POETAS Y LOS FUTBOLISTAS Los poetas de primera y no sólo tienen en relación a los futbolistas la desventaja de no ganar dinero (¡desde cuándo!), pero la ventaja de poder "jugar" hasta avanzada, avanzadísima edad. I POETI E I CALCIATORI I poeti di serie A e non solo hanno nei confronti dei calciatori lo svantaggio di non guadagnar denaro (e quando mai!), ma il vantaggio di poter "giocare" fino alla tarda, tardissima età .

FABRIZIO DALL'AGLIO

Fabrizio Dall'Aglio nació en Reggio Emilia en 1955. Entre otros libros, ha publicado: Hic et nunc , La strage e altre poesie y L'altra luna . AHORA QUE ESTE MUNDO... Ahora que este mundo se aleja y la vida se agarra a las paredes cada vez más estrechas, cada vez más alargadas ya no es tiempo de echar las redes. Desde aquí, desde esta madriguera dormida observo mi alma encanecida y cuento una a una las jornadas. La vida es la enemiga de la vida. ORA CHE QUESTO MONDO... Ora che questo mondo si allontana e la vita si aggrappa alle pareti siempre più strette, sempre più allungate non è più tempo di gettar le reti. Da qui, da questa tana addormentata osservo la mia anima ingrigita e conto ad una ad una le giornate. La vita è la nemica della vita .

GIUSEPPE NAPOLITANO

Giuseppe Napolitano nació en 1949 en Minturno (Latina, Lacio) y r eside en Formia. Entre otros libros, ha publicado:  A repentaglio , Grammatica interiore y Tutte le poesie. UNA SONRISA UN BESO UNA CARICIA Es un extraño mercader el poeta que su mercancía pone en subasta por una sonrisa un beso una caricia – y acaso también por nada la regala Y vagabundo responde a cien invitaciones caminando por las calles más lejanas llevando por ahí palabras – las suyas – que quizá luego otro sabrá repetir Está dispuesto siempre si debe a reconocer limitado su mundo – pero es posible que el suyo sea el más acogedor cuando alguien se queda sin casa UN SORRISO UN BACIO UNA CAREZZA È uno strano mercante il poeta che la sua mercanzia mette all’asta per un sorriso un bacio una carezza – e magari anche per niente la regala E vagabondo risponde a cento inviti camminando le strade più lontane portando in giro parole – quelle sue – che forse u

VALERIO NARDONI

Valerio Nardoni nació en Livorno en 1977. Entre otros libros, ha publicado: Melaviglia , Il sogno della bambina talpa y Senso di facilità . CONDOMINIO SALINO Los gatos de la tarde, adosados a los muros rumian jornadas de espera, tiempos arracimados en eventos blandos de resaca dominical. Chilla la cuidadora al viejo desdentado, el aire no tiembla, el grito es afilado y se clava al lado de la ventana. El condominio salino empieza a retirarse a la cocina, a los salones. Más allá de los vidrios, reflejos de los televisores. Límpido, el tiempo me da la espalda. CONDOMINIO SALINO I gatti della sera, addossati ai muri ruminano giornate di attesa, tempi racimolati in eventi blandi di risacca domenicale. Strilla la badante al vecchio sdentato, l’aria non trema, il grido è affilato e si conficca al lato della finestra. Il condominio salino inizia a ritirarsi in cucina, nei salotti. Oltre i vetri,