viernes, 12 de junio de 2015

ANTONIO VANNI

Antonio Vanni nació en Isernia (Molise) en 1965.
Entre otros libros, ha publicado: La nube, Viale dei Persi y Diario di una nuvola bassa. 


EN EL CÁLIZ CREPUSCULAR

En la otra habitación mi familia habla
de cosas bellas y alegrías a mis hermanos.
He aquí ahora que mis ojos se vuelven más bellos.
El velar abandono adolescente del cielo
fragmenta mi mirada al infinito
y quisiera que fuese domingo para gritar como el sol
como los pétalos del jardín con el ágil universo.
En el cáliz crepuscular se enferma la escarcha.


NEL CALICE CREPUSCOLARE 

Nell'altra stanza la mia famiglia parla
di cose belle e gioie ai miei fratelli.
Ecco ora i miei occhi divenire piú belli.
Il velico abbandono adolescenziale del cielo
frammenta il mio sguardo all'infinito
e vorrei fosse domenica per gridare come il sole
come i petali del giardino con l'agile universo.
Nel calice crepuscolare si ammala la brina.