Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio, 2019

AMELIA ROSSELLI

Amelia Rosselli nació en París en 1930 y murió en Roma en 1996. Entre otros libros, ha publicado:  Variazioni belliche ,  Serie ospedaliera  y  Documento . En español: Sin paraíso fuimos (Serie hospitalaria) , traducción de Carlos Vitale, Editorial Sexto Piso, Madrid, 2019. UN SOL CELESTE ... Un sol celeste, una rociadura de grumos de cristal mañana temprano, la luz no se ha apagado: barrios rebosantes de senilidad: la lavandera con el cesto pero sus hombros tiemblan. ¡Dedicada tranquilidad en pequeñas dosis! rojo el malestar, si tu cabeza dormita. UN SOLE CELESTE ... Un sole celeste, una irrorazione di grumi di cristallo mattino presto, la luce non s’è spenta: quartieri traboccanti di senilità, la lavandaia con il cesto ma le sue spalle tremano. Dedicata tranquillità a piccole dosi! rosso il malore, se la tua testa sonnecchia .

RITA BALDASSARRI

Rita Baldassarri nació en Santo Stefano Magra (Liguria) en 1944 y murió en Pisa en 1999. Entre otros libros, ha publicado: Occhi di gatto , Geometria di ombre y Sassi . LA PLAZOLETA... La plazoleta encajonada entre muros está habitada por gatos que viven recostados: son trapos en la hierba. Tienen un aire distraído y si los llaman no levantan la cabeza como si arrastraran un dolor sólo ellos, que los demás no conocen. En la base del tronco, aplastado contra la tierra, un gato negro y rojo se pierde entre las hojas oxidadas. Sobre el tronco, a pleno sol, corre una mano de sombra que lo agranda, aprieta. El tronco manchado se hincha oscuro y se levanta como una bestia que saliera de entre las hojas a curiosear en los jardines cerrados donde la gente se sienta, en las noches de verano, a pasar la velada. Todas las plantas bufan renqueando en la escalada al cielo y el cielo es un huerto sembrado de estrellas que germinan en la calidez de los reto

TOMMASO ROMANO

Tommaso Romano nació en Palermo en 1955. Entre otros libros, ha publicado: Il Cristo d'ogni giorno , L'illimite sorte: poesie dal 1984 al 2004 y Non bruciate le carte . PERMANENTE... Permanente es el obstáculo que superar rodear o volver atrás… Sin embargo, reaparecen las vigilias las florales esperas entre abismos y cimas, vive siempre lo que llevamos detrás, dentro. PERMANENTE… Permanente è l'ostacolo da superare aggirare  o indietro tornare... Eppure, riappaiono le vigilie le floreali attese fra abissi e cime, abita sempre ciò che portiamo dietro, dentro .

TOMMASO LISI

Tommaso Lisi nació en Coreno Ausonio (Frosinone) en 1935. Entre otros libros, ha publicado: Liturgia familiare , Pensieri cattivi y La parete sottile . LA VIDA... La vida que has tenido, distinta de aquella de todos igual a cualquier otra vida: vencidas muchas batallas pero la guerra perdida. LA VITA... La vita che hai avuta, diversa da quella di tutti uguale a ogni altra vita: vinte molte battaglie ma la guerra perduta .