VIA SOLE

Vittorio Sereni nació en Luino (Varese) en 1913 y murió en Milán en 1983. Entre otros libros, ha publicado: Frontiera , Diario d'Algeria y Gli strumenti umani . SERÁ EL TEDIO de los días largos y tórridos pero hoy la pequeña Laura está verdaderamente fastidiosa. Déjalo ya  – digo  – si no... con reprimida ferocidad retorciéndole despacio el bracito. No me haces daño no me haces daño, me desafía con su cantinela mirándome de abajo arriba petulante pero ya a punto de lagrimear, ni siquiera lloro, ¿ves? Veo. Pero es al ángel  negro del exterminio al que ahora veo resplandeciente en sus arreos de muerte y vuelto hacia él en éxtasis al niñito judío invitándolo al juego de la masacre. SARÀ LA NOIA dei giorni lunghi e torridi ma oggi la piccola Laura è fastidiosa proprio. Smettila – dico – se no… con repressa ferocia torcendole piano il braccino. Non mi fai male non mi fai male, mi sfida in cantilena guardandomi da sotto in su petulante...