Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de septiembre 2, 2010

GAETANO LONGO

Gaetano Longo nació en Trieste en 1964.
Entre otros libros, ha publicado: Graffiti, Paesaggi senza ritorno y Tempi e contrattempi.


FECHA PARA RECORDAR

Oscuridad.
Sentí que alguien me abría
los ojos.
Un hombre vestido de blanco
me miraba.
Me levantó la cabeza, me puso de lado
me tocó el sexo y los pies
me desmenuzó con sus instrumentos
me abrió el estómago y me arrancó el hígado, el corazón,
los riñones, etc.
Quería darle un puñetazo en la nariz
y escaparme rápido
pero no podía moverme.
Así que hice un esfuerzo y me calmé
para continuar tranquilo
mi primera
autopsia.


DATA DA RICORDARE

Buio.
Sentii qualcuno aprirmi
gli occhi.
Un uomo vestito di bianco
mi guardava.
Mi alzò la testa, mi girò di lato
mi toccò il sesso e i piedi
mi tagliuzzò con i suoi strumenti
mi aprì lo stomaco e mi strappò il fegato, il cuore
i reni ecc
Volevo tirargli un pugno sul naso
e scappare veloce
ma non potevo muovermi.
Così feci uno sforzo e mi calmai
per seguire tranquillo
la mia prima
autopsia.