domingo, 11 de noviembre de 2012

ANDREA ROMPIANESI

Andrea Rompianesi nació en Módena en 1963 y reside en Borgomanero (Novara).
Entre otros libros, ha publicado: Momenti minimi, Apparenze in siti di trame e I giorni di Orta.


MOMENTOS MÍNIMOS (V)


MOMENTI MINIMI (V)




9

Las olas
mueven
la espuma
blanca.

Los pies
arden,
la arena
quema.

En el cesto
de la mujer
las pastas 
de crema.


9

Le onde
muovono
la schiuma
bianca.

I piedi
bruciano,
la sabbia
scotta.

Nel cesto
della donna
le paste
con la crema.


10

La calleja
en el interior.

Al otro lado
de los hoteles,
hacia el
verde.


10

La stradina
nell'interno.

Oltre
gli alberghi,
verso il
verde.