lunes, 29 de marzo de 2010

ANTONIO SPAGNUOLO

Antonio Spagnuolo nació en Nápoles en 1931.
Entre otros libros, ha publicado: L'intimo piacere di svestirsi, Dietro il restauro y Fratture da comporre.


APENAS UNA SOMBRA…

Apenas una sombra para dispersar los silencios,
el vacío de vendimias a mis espaldas,
el rehén de los brazos
encepado en la añoranza de una fiesta
entre páginas imposibles.


UN’OMBRA APPENA…

Un'ombra appena a sperdere i silenzi,
il vuoto di vendemmie alle mie spalle,
l'ostaggio delle braccia
inceppato al rimpianto d'una festa
tra pagine impossibili.