VIA SOLE

Primo Levi nació en 1919 en Turín, donde murió en 1987. SI ESTO ES UN HOMBRE   Vosotros que vivís seguros en vuestras tibias casas, vosotros que encontráis al volver por la noche la comida caliente y rostros amigos: Considerad si esto es un hombre que trabaja en el fango que no conoce paz que lucha por medio pan que muere por un sí o por un no. Considerad si esta es una mujer, sin pelo y sin nombre ya sin fuerza de recordar vacíos los ojos y frío el regazo como una rana en invierno. Meditad que esto ha sido: os ordeno estas palabras. Esculpidlas en vuestro corazón estando en casa yendo por la calle, al acostaros, al levantaros. Repetidlas a vuestros hijos. O se os deshaga la casa, la enfermedad os limite, vuestros hijos frunzan el ceño al veros. SE QUESTO È UN UOMO   Voi che vivete sicuri nelle vostre tiepide case, voi che trovate tornando a sera il cibo caldo e visi amici: Considerate se questo è un uomo che lavora...

Primo Levi nació en 1919 en Turín, donde murió en 1987. Entre otros libros, ha publicado: Se questo è un uomo , La tregua y Ad ora incerta. TE BUSCABA...   Te buscaba en las estrellas Cuando las interrogaba, de niño. Te pedí a las montañas, Pero me dieron solo pocas veces Soledad y breve paz. Porque faltabas, en las largas noches Medité la blasfemia insensata De que el mundo era un error de Dios, Yo un error en el mundo. Y cuando, ante la muerte, Grité que no por cada fibra, Que aún no había terminado, Que demasiado aún debía hacer, Era porque estabas ante mí, Tú conmigo al lado, como hoy ocurre, Un hombre una mujer bajo el sol. He vuelto porque estabas tú.     CERCAVO TE…   Cercavo te nelle stelle Quando le interrogavo bambino. Ho chiesto te alle montagne, Ma non mi diedero che poche volte Solitudine e breve pace. Perché mancavi, nelle lunghe sere Meditai la bestemmia insensata Che il mondo era uno sbaglio di Dio, Io uno sbaglio nel mondo. E quando, davanti alla mo...