Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de marzo 8, 2012

OTTAVO PANARO

Ottavo Panaro nació en Bari en 1933.
Entre otros libros, ha publicado: Tossicoamore.


HOMO SAPIENS

En síntesis reivindican la lógica del pistón,
el encendido, el fuego de láser o
radioactivo, la caída de la madera
sin muecas ni sarcasmo:
de esta floresta de signos,
grabados en la vida, el homo sapiens
huye, orgulloso de ampulosas altanerías,
por la tierra que fecunda, ad libitum,
criaturas breves y, además, putrescibles.


HOMO SAPIENS

In sintesi evincono la logica del pistone,
l'accensione, il fuoco a laser o
radioattivo, la caduta del legno
senza smorfie né sarcasmo:
da questa foresta di segni,
incisi nella vita, l'homo sapiens
evade, tronfio di tumide albagie,
sulla terra che feconda, ad libitum,
creature brevi, di poi, marcescibili.