Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio 1, 2010

ANTONIO SPAGNUOLO

Antonio Spagnuolo nació en Nápoles en 1931.
Entre otros libros, ha publicado: L'intimo piacere di svestirsi, Dietro il restauro y Fratture da comporre.


ME CONCEDES…


Me concedes un verano de varios espesores
en el umbral compuesto a mi presente.
Cada vez más largas
desembocaduras de uñas y estrábicas señales:
se desliza el calendario
bajo orugas dispuestas a descifrar
las noches.

Tus ojos saquean recuerdos.


MI CONCEDI...

Mi concedi l'estate a più spessori
Nel limitare composto al mio presente.
Sempre più lunghi
sbocchi d'unghie e strabici segnali:
scivola il calendario
sotto cingoli pronti a decifrare
le notti.

I tuoi occhi saccheggiano ricordi.