sábado, 16 de abril de 2016

LUCIO PICCOLO

Lucio Piccolo nació en Palermo en 1901 y murió en Capo d'Orlando (Messina) en 1969.  
Entre otros libros, ha publicado: 9 liriche, Canti barocchi y Gioco a nascondere.



VOZ HUMILDE Y PERENNE


Voz humilde y perenne
sumiso cántico
del dolor en los tiempos,
que por doquier nos alcanzas
y por doquier nos tocas,
nuestra música es vana
demasiado grave, la rompes;
para ti solo quisiéramos
el bálsamo ignoto, las vendas…
pero están clavados
ante tu llanto los brazos
no podemos darte más
que la plegaria y la angustia.


 

VOCE UMILE E PERENNE

Voce umile e perenne
sommesso cantico
del dolore nei tempi,
che ovunque ci giungi
e ovunque ci tocchi,
la nostra musica è vana
troppo grave, la spezzi;
per te solo vorremmo
il balsamo ignoto, le bende…
ma sono inchiodate
dinnanzi al tuo pianto le braccia
non possiamo che darti
la preghiera e l’angoscia.