Ferdinando Banchini nació en 1932 en Roma, donde reside. Entre otros libros, ha publicado: Oscillazioni , Attese y Undici poesie . INTERIOR Interior habitual, antiguas formas que gravitan torpes sobre movimientos corroídos de memorias, os miro con ojos desorbitados, paredes amarillentas donde bosteza muda una ventana, esparcidos trastos descoloridos y polvorientos, mientras nudos de vida se deshacen en oblicuas penumbras y empuja desde umbrales inconexos despiadada una pena. INTERNO Interno consueto, antiche forme che gravano torpide su moti corrosi di memorie, vi guardo con occhi sbarrati, pareti ingiallite dove sbadiglia muta una finestra, sparse carabattole stinte polverose, mentre nodi di vita si sfanno in oblique penombre e preme da soglie sconnesse spietata una pena.
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE