miércoles, 17 de mayo de 2017

ANTONELLA SOZIO

Antonella Sozio nació en Isernia en 1962 y vive en Venafro.  
Ha publicado: Introspezioni e Il sole e l'azzurro.


ES UN MUELLE...

Es un muelle desierto y oscuro el tiempo,
siempre demasiado lejos de mi barca.
Cuento las millas,
sin aliento,
dos velas inalcanzables siempre en el horizonte.
Por cada dolor que las lacera
un doble surco tienen mis arrugas.


E' UN MOLO...
 
E' un molo deserto e oscuro il tempo,
sempre troppo lontana la mia barca.
Conto le miglie,
il fiato corto,
due vele inarrivabili sempre all'orizzonte.
Per ogni dolore che le lacera
un doppio solco hanno le mie rughe.