viernes, 7 de abril de 2017

GERARDO VACANA


Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale, Taccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002; Cuaderno griego y otros poemas, El otro el mismo, Mérida, Venezuela, 2007; y La luz muy temprano, Fundación Inquietudes-Asociación Poética Caudal, Madrid, 2012.
En catalán: Quadern grec i altres poemes, Emboscall Editorial, Barcelona, 2011.


SON DOS, NO CUATRO...

Son dos, no cuatro las estaciones en la tierra:
la vida – toda verano,
la muerte – único invierno.


SON DUE, NON QUATTRO…

Son due, non quattro le stagioni sulla terra:
la vita – tutta estate,
la morte – unico inverno.