Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre 28, 2019

CLELIA ROTUNNO

Clelia Rotunno nació en Sessa Aurunca (Caserta) en 1911 y murió en Roma en 2001.
Entre otros libros, ha publicado: Liriche scelte, Controluce y Tempo di migrare.


LA PÁGINA BLANCA

No soy la página blanca
para calco de "escuelas" o "corrientes".

Me escribo sola
con desesperada audacia,
macerando en probetas esenciales,
fragmento sobre fragmento de vitalidad,
rebeldes frutos secos de gritos y silencios.

No pido alabanzas.

Si al menos, debiendo morir,
pudiera revivir, díptico
de sentidos y astros afines,
en alguien que, quizá,
          querrá leerme.


LA PAGINA BIANCA

Non sono la pagina bianca
per ricalchi di "scuole" o "correnti".

Mi scrivo da sola
con disperato ardire,
macerando in provette essenziali,
brano su brano di vitalità,
ribelli acheni di grida e silenzi.

Non chiedo lodi.

Se almeno, dovendo morire,
potessi rivivere, dittico
di sensi e astri affini,
in qualcuno che, forse,
          vorrà leggermi.