Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2020

GIAN PAOLO ROFFI

Gian Paolo Roffi nació en Bolonia en 1943.  Entre otros libros, ha publicado: Madrigali, Perverba e Intuizioni.


DENTRO...

dentro de esquemas conformas     las deformas
reglas     las denuncias
las desviadas renuncias.

los recorridos ya conocidos
se vuelven oscuros.     los vacíos
se fingen colmados.
los modelos esbozados
pierden forma     se ciernen
conciernen a la nada.

se resetea     la mente.
sigue cálculos     datos
de sistema vinculante


DENTRO...

dentro schemi conformi     le difformi
regole    le denunce
le deviate rinunce.

i percorsi già noti
tornano oscuri.    i vuoti
si fingono colmati.
i modelli sbozzati
pèrdono forma     incombono
afferiscono al niente.

si resetta     la mente
segue calcoli    dati
da sistema cogente




JOLANDA INSANA

Jolanda Insana nació en Messina en 1937 y murió en Roma en 2016.
Entre otros libros, ha publicado: Fendenti foniciTutte le poesie 1977-2006 y Cronologia delle lesioni 2008-2013.



TITIRITERA SOY...
Titiritera soy y hago teatro con solo dos títeres ella y ella ella se llama vida ella se llama muerte la primera ella por así decir tiene cojones la segunda es una rajita y cuando ocurre que compenetración sucede la vida muere incluso de placer


PUPARA SONO...
Pupara sono e faccio teatrino con due soli pupi lei e lei lei si chiama vita lei si chiama morte la prima lei per così dire ha i coglioni la seconda è una fessicella e quando avviene che compenetrazione succede