martes, 26 de enero de 2010

ANTONIA POZZI

Antonia Pozzi nació en 1912 en Milán, donde murió en 1938.
Ha publicado: Parole y La vita sognata e altre poesie inedite.


REFLEJOS

Palabras ‒ vidrios
que infielmente
reflejáis mi cielo ‒

en vosotras pensé
después del ocaso
en una oscura calle
cuando sobre los guijarros cayó una vidriera
y los fragmentos largamente
esparcieron en el suelo luz.


RIFLESSI

Parole ‒ vetri
che infedelmente
rispecchiate il mio cielo ‒

di voi pensai
dopo il tramonto
in una oscura strada
quando sui ciotoli una vetrata cadde
ed i frantumi a lungo
sparsero in terra lume.