Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio 17, 2010

MARIA ROSARIA VALENTINI

Maria Rosaria Valentini nació en 1963 en San Biagio Saracinisco (Frosinone, Lacio) y reside en Sorengo (Ticino, Suiza).
Entre otros libros, ha publicado: Quattro mele annurche, Di armadilli e charango… y Sassi muschiati.


NOCTURNO

Sobre agudas rocas ardientes
se despliega
la noche.
Besa la tierra:
se entrega
a las adelfas,
a los higos chumbos,
a la olorosa resina.

Jadea
la noche
en el mudo bochorno estival.

Sólo
una falena
osa enfrentarse
a ese negro vagabundeo
y se debate
en busca de luz.


NOTTURNO

Su aguzze rocce roventi
si srotola
la notte.
Bacia la terra:
si dà
agli oleandri,
ai fichi d’India,
alla resina odorosa.

Ansima
la notte
nella muta calura estiva.

Solo
una falena
osa il confronto
con quel nero vagabondare
e si dimena
in cerca di luce.