Cesare Pavese nació en 1908 en Santo Stefano Belbo (Cuneo, Piamonte) y murió en Turín en 1950. Entre otros libros, ha publicado: Lavorare stanca , Verrà la morte e avrà i tuoi occhi y La luna e i falò . TIERRA ROJA… Tierra roja, tierra negra, tú vienes del mar, del verde árido, donde existen palabras antiguas y fatiga sanguínea y geranios entre la grava – no sabes cuánto traes de mar, palabras y fatiga, tú, rica como un recuerdo, como el campo yermo, tú, dura y dulcísima palabra, antigua por la sangre recogida en los ojos; joven, como un fruto que es recuerdo y estación – tu aliento reposa bajo el cielo de agosto, las olivas de tu mirada endulzan el mar, y tú vives, revives sin sorprender, segura como la tierra, oscura como la tierra, molino de estaciones y de sueños que a la luna se descubre antiquísimo, como las manos de tu madre, el cuenco del brasero. TERRA ROSSA… Terra rossa terra nera, tu vieni dal mare, dal verde riarso, dove sono parol...
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE