Amelia Rosselli nació en París en 1930 y murió en Roma en 1996. Entre otros libros, ha publicado: Variazioni belliche , Serie ospedaliera y Documento . En español: Sin paraíso fuimos (Serie hospitalaria) , traducción de Carlos Vitale, Editorial Sexto Piso, Madrid, 2019. LA INFELIZ LUNA… La infeliz luna se inclinó llorosa. Arroyuelos inocentes, barcas semivacías, grandes lagos de las montañas anteponen que yo sea tuya, y obediente. L’INFELICE LUNA… L’infelice luna si chinò piangente. Rivoli innocenti, barche semivuote, larghi laghi delle montagne premettono ch’io sia tua, e obbediente.
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE