jueves, 29 de diciembre de 2011

FRANCESCO POLITANO

Francesco Politano nació en Lago (Cosenza) en 1949 y vive en Amantea.
Entre otros libros, ha publicado: Il rumore del silenzio, Le parole, gli anni y Nel bosco dei palazzi.



EN EL BOSQUE DE EDIFICIOS (III)

NEL BOSCO DEI PALAZZI (III)


TEMEROSO AMAS

a mi hijo

Temeroso amas
el dibujo, el esbozo,
el hilo rojo de la amistad.


TIMOROSO AMI

a mio figlio

Timoroso ami
il disegno, lo schizzo,
il fil rouge dell'amicizia.


LA NIÑA EMILIA

En la escuela esta mañana
la niña Emilia
alegremente muestra
los zapatitos nuevos
de charol rojo.


LA BAMBINA EMILIA

A scuola stamani
la bambina Emilia
allegramente mostra
le scarpette nuove
di vernice rossa.


ESTA TARDE LAS PALABRAS

Esta tarde las palabras
saltan, intentan la fuga
en los fonemas húmedos
de la oscuridad.


STASERA LE PAROLE

Stasera le parole
scattano, tentano la fuga
nei fonemi umidi
del buio.