jueves, 11 de marzo de 2010

ROBERTO PASANISI

Roberto Pasanisi nació en Nápoles en 1962.
Entre otros libros, ha publicado: Giardini del cielo, Le terre del sole y Sulla rotta di Magellano.


EN POSILLIPO, MIRANDO EL MAR LEJANO

Una franja de mar entre los pinos;
la carretera desciende en curvas
entre las bougainvilleae: el viento del mar
no sube hasta aquí.


A POSILLIPO, GUARDANDO IL MARE LONTANO

Una striscia di mare fra i pini;
la strada scende a tornanti
fra le bougainvilleae: il vento di mare
non sale fin quassù.