domingo, 1 de septiembre de 2013

FRANCESCO POLITANO

Francesco Politano nació en Lago (Cosenza) en 1949 y vive en Amantea.
Entre otros libros, ha publicado: Il rumore del silenzio, Le parole, gli anni y Nel bosco dei palazzi.






EN EL BOSQUE DE EDIFICIOS (VII)



 NEL BOSCO DEI PALAZZI (VII)





PHILIP EL FILÓSOFO


Esta mañana Philip el filósofo
esconde la dicha en el corazón
por miedo a perderla.


PHILIP IL FILOSOFO


Stamane Philip il filosofo
nasconde la gioia dentro il cuore
per paura di perderla ancora.




MÁS ALLÁ DEL CAMINO


Más allá del camino
de repente se despliega
un regocijo de amapolas.


OLTRE LA STRADA


Oltre la strada
d'improvviso si srotola
una letizia di papaveri.




LA ARTISTA DE LONGOBARDI


Solo entre los papeles esparcidos
por el almacén aún
encuentra la inspiración
Assunta, la artista de Longobardi.


L'ARTISTA LONGOBARDESE


Solo tra le carte sparse
del magazzino ancora
trova l'ispirazione
Assunta l'artista longobardese.