Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2017

GERARDO VACANA

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul realeTaccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, 2002; Cuaderno griego y otros poemas, 2007; y La luz muy temprano,  2012.
En catalán: Quadern grec i altres poemes, 2011. 


LO QUE ESTÁ HECHO POR EL HOMBRE

Lo que está hecho por el hombre
es como él frágil,
tiene sus defectos:
debe ser comprendido, cuidado,
protegido.


CIÒ CHE È FATTO DALL'UOMO

Ciò che è fatto dall'uomo
è come lui fragile,
ha i suoi difetti:
va compreso, curato,
protetto.