jueves, 8 de septiembre de 2011

GERARDO VACANA

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale, Taccuino greco e altri versi y L’orto.
En español: Variaciones sobre lo real, La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002; y Cuaderno griego y otros poemas, El otro el mismo, Mérida, Venezuela, 2007.
En catalán: Quadern grec i altres poemes, Emboscall Editorial, Barcelona, 2011.


DOS MÁS DOS

Qué feliz es el pobre loco
cada vez que descubre
que en este mundo de sabios
dos más dos aún son cuatro.


DUE PIÙ DUE

Com'è felice il povero matto
ogni volta che scopre
che in questo mondo di savi
due più due fa ancora quattro.