jueves, 27 de mayo de 2010

PIETRO MIRABILE

Pietro Mirabile nació en Chiusa Sclafani (Palermo) en 1928 y murió en Palermo en 2000.
Entre otros libros, ha publicado: Luci ed ombre, L'oro frantumato y L'anima del polo.


SOÑÉ...

Soñé con extensiones de nieve inmaculada
silencios inmersos en el silencio
vastedades en las vastedades

ausentes los espectros

espectáculo abierto fin en sí mismo
Sólo mis ojos fueron sujeto y objeto
y el alma del polo


SOGNAI...

Sognai distese di neve immacolata
silenzi immersi nel silenzio
vastitudini nelle vastitudini

assenti gli spettri

spettacolo aperto fine a se stesso
Solo i miei occhi furono soggetto e oggetto
e l'anima del polo