sábado, 13 de febrero de 2016

CHIARA MERLO



Chiara Merlo nació en 1972 en Cosenza y vive en Roma.


UNAS HORTENSIAS…
 
Unas hortensias mil pétalos, sin caer se fragmentan. No soportan lo absoluto y se marchitan en rosa. Tupidas, tupidas como matas las respiraciones que suspiramos. Entre los dedos, este sueño, un insecto que no vuela. Intenta el cielo, salta apenas, canta fuerte sus movimientos. Hojas rojas, mis labios están cerrados sobre el mentón. Un capullo no abierto resalta, necio, dentro del verde. Bajo el lago blanco opaco, leche espesa se condensa.


DELLE ORTENSIE...

Delle ortensie mille petali, non si staccano e frammentano. Non sopportano l'assoluto e scolorano col rosa. Fitti fitti come cespugli i respiri che sospiriamo. Fra le dita è questo sogno, un insetto che non vola. Tenta il cielo, salta appena, grilla forte le sue mosse. Foglie rosse le mie labbra sono chiuse sopra il mento. Un bocciolo non aperto spicca ottuso dentro al verde. Sotto il lago bianco opaco, latte denso si rapprende.