miércoles, 30 de junio de 2010

PIETRO MIRABILE

Pietro Mirabile nació en Chiusa Sclafani (Palermo) en 1928 y murió en Palermo en 2000.
Entre otros libros, ha publicado: Luci ed ombre, L'oro frantumato y L'anima del polo.


A LA SOMBRA…

A la sombra de la incomprensión
fueron pocos los que hablaron
y hui
Busqué lo desconocido
en los trozos de una frágil botella
lanzada contra los acantilados
sobre el mar de espuma
y las imágenes se desvanecieron
sin lágrimas de tiempo


ALL’OMBRA...

All'ombra dell'incomprensione
furono in pochi a parlare
ed evasi
Cercai l'ignoto
nei cocci di una fragile bottiglia
lanciata contro le falesie
sul mare di schiuma
e le immagini svanirono
senza lacrime di tempo