jueves, 8 de mayo de 2014

LUCIO PICCOLO

Lucio Piccolo nació en Palermo en 1901 y murió en Capo d'Orlando (Messina) en 1969.
Entre otros libros, ha publicado: 9 liriche, Canti barocchi y Gioco a nascondere.



MÓVIL UNIVERSO DE RÁFAGAS


Móvil universo de ráfagas
de rayos, de horas sin color, de perennes
tránsitos, de boato
de nubes: en un instante han cambiado
resplandecen las formas, ondean milenios.
Y el arco de la puerta baja y el peldaño liso
de demasiados inviernos, fábula son en la imprevista
irradiación del sol de marzo.


MOBILE UNIVERSO DI FOLATE

Mobile universo di folate
di raggi, d’ore senza colore, di perenni
transiti, di sfarzo
di nubi: un attimo ed ecco mutate
splendon le forme, ondeggian millenni.
E l’arco della porta bassa e il gradino liso
di troppi inverni, favola sono nell’improvviso
raggiare del sole di marzo.