lunes, 15 de febrero de 2010

EMILIO PAOLO TAORMINA

Emilio Paolo Taormina nació en 1938 en Palermo, donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Il colore del vento, Magnolie y Lo sposalizio del tempo.


QUIETUD

El rumor
del mediodía
apenas roza
la sombra aturdida
de los arcos
campanarios y cúpulas
como por un prodigio
han echado
las anclas
entre quietas olas
de tejados y balcones
el tiempo
con sabor
a pan caliente
entre los dientes
es un breve sobresalto
en las sienes.


QUIETE

Il rumore
del meriggio
sfiora appena
l'ombra intontita
degli archi
campanili e cupole
come per un prodigio
hanno gettato
le ancore
tra quiete onde
di tetti e balconi
il tempo
con sapore
di pane caldo
tra i denti
è un breve sussulto
alle tempie.