Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de marzo 22, 2010

RENATA GIAMBENE

Renata Giambene nació en Lucca en 1934 y murió en Pisa en 2004.
Entre otros libros, ha publicado: Tempo di sinopia, L'occhio della mosca y Profumo d'abelmosco.


CAÑA EN EL VIENTO

(a Gabriella)

Conozco el infinito estanque
donde escondías tus semillas de amor,
pero en el baño de sangre
no encuentro nombre de venganza o perdón.
Sólo una niña tiembla
caña en el viento de voces
que te adelgazan.
Permanece vivo un esbozo de sonrisa
por una pelota en la red
y el vestido turquesa colgado
de la sombrilla en agosto del 76.


CANNA NEL VENTO

(a Gabriella)

So dell’infinita palude
dove nascondevi i tuoi semi d’amore,
ma nel bagno di sangue
non trovo nome di vendetta o perdono.
Solo una bimba trema
canna nel vento di voci
che ti assottigliano.
Resta vivo uno spacco di risa
per un pallone in rete
e l’abito turchino appeso
all’ombrellone agosto ’76.