lunes, 19 de abril de 2010

SIBILLA ALERAMO

Sibilla Aleramo nació en Alessandria (Piamonte) en 1876 y murió en Roma en 1960.
Entre otros libros, ha publicado: Selva d’amore, Aiutatemi a dire y Gioie d’occasione.


CLARIDAD NOCTURNA

Claridad nocturna, vuelo de horas blancas, extendido cielo,
tiendo mi mano que os estrecha, y os ofrezco, os ofrezco.
Que alguien nos vea. No a mí, sino sólo a mi mano que os sostiene,
horas susurrantes, gran sereno, playa de astros.


CHIARITÀ NOTTURNA

Chiarità notturna, volo d’ore bianche, disteso cielo,
tendo la mia mano che vi stringe, e vi offro, vi offro.
Ci veda qualcuno. Non me, ma sola la mia mano che vi tiene,
ore fruscianti, grande sereno, spiaggia d’astri.