martes, 8 de mayo de 2012

ANDREA ROMPIANESI

Andrea Rompianesi nació en Módena en 1963 y reside en Borgomanero (Novara).
Entre otros libros, ha publicado: Momenti minimi, Apparenze in siti di trame e I giorni di Orta.


MOMENTOS MÍNIMOS (IV)


MOMENTI MINIMI (IV)




7


Las pisadas
en el agua,
recorriendo 
la orilla.


El futuro
parece lejano;
mucho más allá
del golfo.


7

Le orme
nell'acqua,
percorrendo
la battigia.

Il futuro
sembra lontano;
molto al di là
del golfo.


8

El olor
del mar
llega
del oeste.

En el parque
el cuento
se oye
entre los árboles.


8

L'odore
del mare
arriva
da ovest.

Nel parco
la fiaba
si sente
fra gli alberi