Valentina Meloni nació en 1976 en Roma y vive en Val di Chiana (Arezzo).
Entre otros libros, ha publicado: Corrispondenza da un mondo increato. Epistolario poetico (con Giorgio Bolla), Il fiore della luna y Alambic.floresta
yo era una hoja que oscila al viento
era la rama de la que cuelgan las palabras
era el helecho de largos brazos
el helecho que
abraza los sueños
yo era el verde que encanta
el sendero que se adentra
en la oscuridad,
yo era corteza
hecha de pan y arañazos
y de minúsculas huellas
yo era la luz, el rayo que se filtra
entre las ramas de los árboles
la esperanza de un vuelo
la danza de la abeja sobre las flores
yo era un pequeño
pájaro
un ruiseñor que canta
y no se deja ver
yo era el viento yo era el
viento, sí
que pasa sobre las cabezas, que suena
yo era la lluvia
el temporal que atruena
yo era el paso incierto
y la voz silenciosa
era el susurro de un niño
que habla a sus ángeles
yo era la tierra golpeada
y revuelta
yo era el cisne que eleva el cuello y vuela
era la pequeña bellota dormida
una semilla colgada del penacho
yo era la mirada orgullosa del lobo
era el perdón
yo era el cielo escondido por una nube
yo era el grito del búho
una mariposa, yo era todo
yo era todo lo que soy
era aquella a la que tú llamas madre
era el secreto desvelado
era el aliento del mundo, una respiración
la respiración más profunda
foresta
io
ero una foglia che oscilla al vento
ero
il ramo da cui pendono le parole
ero
la felce dalle lunghe braccia
la
felce che abbraccia i sogni
io
ero il verde che incanta
il
sentiero che s’inoltra
il
buio, io ero corteccia
fatta
di pane e graffi
e
di minuscole orme
io
ero la luce, il raggio che filtra
tra
i rami degli alberi
la
speranza di un volo
la
danza dell’ape sui fiori
ero
un piccolo uccello
un
usignolo che canta
e
non si lascia vedere
io
ero il vento io ero il vento, sì
che
passa sulle teste, che suona
io
ero la pioggia
il
temporale che tuona
io
ero il passo incerto
e
la voce silenziosa
ero
il sussurro di un bambino
che
parla ai suoi angeli
io
ero la terra percossa e rivoltata
io
ero il cigno che leva il collo e vola
ero
la piccola ghianda addormentata
un
seme appeso al pappo
io
ero lo sguardo fiero del lupo
ero
il perdono
io
ero il cielo nascosto da una nuvola
io
ero il grido del gufo
una
farfalla, io ero tutto
io
ero tutto ciò che sono
ero
quella che tu chiami madre
ero
il segreto svelato
ero
il fiato del mondo, un respiro
il respiro più profondo