VIA SOLE

Benito La Mantia nació en Palermo en 1940 y reside en Mezzano (Rávena). Entre otros libros, ha publicado: Lindos , Knossos y Taccuino . HOY HA SIDO… Hoy ha sido un día tan límpido que casi me he avergonzado de existir observando la oscuridad que se debatía como la actual incapacidad de la razón. È STATO... È stato un giorno così limpido oggi che mi sono quasi vergognato di esistere osservando l'oscurità che si sbracciava come l'attuale incapacità della ragione.

Giuseppe Napolitano nació en 1949 en Minturno (Latina, Lacio) y reside en Formia. Entre otros libros, ha publicado: Partita , Passaggi y Alla riva del tempo . EQUILIBRIO VARIABLE V EQUILIBRIO VARIABILE V broma de carnaval este día que envidia la primavera scherzo di carnevale questo giorno che invidia primavera nubes y viento el equinoccio sonríe promesa nueva nuvole e vento l’equinozio sorride promessa nuova en vuelo rasante la paloma me dice que estoy de más en el mar de gente a volo radente il colombo mi dice che sono di troppo nel mare di folla

Amerigo Iannacone nació en 1950 en Venafro (Isernia, Molise), donde reside. Entre otros libros, ha publicado: L’ombra del carrubo , Semi y Oboe d’amore . EN LA ENCRUCIJADA ¿Qué elegir: el mal por desidia o el bien por reacción? AL BIVIO Che scegliere: il male per ignavia o il bene per reazione?

Sibilla Aleramo nació en Alessandria (Piamonte) en 1876 y murió en Roma en 1960. Entre otros libros, ha publicado: Selva d’amore , Aiutatemi a dire y Gioie d’occasione . FLORES Y SILENCIO Flores y silencio todas las horas de un día por una, muerta, lejos. FIORI E SILENZIO Fiori e silenzio tutte le ore d’un giorno per una, morta, lontano.

Gerardo Vacana nació en 1929 en Gallinaro (Frosinone, Lacio), donde reside. Entre otros libros, ha publicado: Variazioni sul reale , Taccuino greco e altri versi y L’orto . En español: Variaciones sobre lo real , La Poesía, señor hidalgo, Barcelona, 2002; y Cuaderno griego y otros poemas , El otro el mismo, Mérida, Venezuela, 2007. CASI FELIZ El ayer tan infeliz nos parece hoy casi feliz: le faltaba la última, la actual más doliente cicatriz. QUASI FELICE L'ieri cosí infelice ci appare oggi quasi felice: gli mancava l'ultima, l'odierna piú dolente cicatrice.

Ida Di Ianni nació en 1964 en Cerro al Volturno (Isernia). Entre otros libros, ha publicado: Impronte d'inverno , Dissonanze e Intangibili blu . VERANO I Un torbellino frenético sustenta una vacía canícula una energía de vísceras sondea una nave enarenada a la espera de golpes de viento. Braceo inquieta en el denso mar de lo Incierto. Falsedad causa del opaco malestar de estos días insensatos. II Compañera de la rabia que reprime incluso las palabras y afloja mis cuerdas la confusión. No se entrevé en esta hora señal de consuelo que reconduzca mi mente donde más fuerte es el pensamiento de un sufrido reclamo. ESTATE I Un turbinio frenetico sostenta una vuota calura un'energia di viscere scandaglia una nave arenata in attesa di battute di vento. Annaspo inquieta nel denso mare dell'Incerto. Falsità cagione dell'opaco malessere di questi giorni insensati. II Compagna della rabbia che reprime finanche le parole ed allenta le mie corde la confusione. Non si intravede in que...

Emilio Coco nació en San Marco in Lamis (Foggia, Apulia) en 1940. Entre otros libros, ha publicado: Profanazioni , Le parole di sempre y Fingere la vita. MIS PENSAMIENTOS Son sílabas de agua mis pensamientos al agua van y de agua se alimentan se evaporan huyendo de la palabra que tiende emboscadas bajo la sombrilla para embridarlas en orden de sonidos pero escapan veloces hacia lo alto y llueven otra vez en gotas de colores para reanudar el juego en medio de las olas I MIEI PENSIERI Sono sillabe d'acqua i miei pensieri all'acqua vanno e d'acqua si alimentano svaporano fuggendo alla parola che tende agguati sotto l’ombrellone per imbrigliarle in ordine di suoni ma sgusciano veloci verso l’alto e ripiovono in gocce di colori a riprendere il gioco in mezzo all’onde