Lucio Zaniboni nació en 1931 en Módena (Emilia-Romaña) y reside en Lecco (Como).
Entre otros libros, ha publicado: Questo nostro mondo di pietra, Un mattino di luce y Coscienza e sogno.
EL AIRE...
El aire está suspendido, sin vuelos
se espera la borrasca que dé una sacudida
al mundo y haga recordar
qué precarios son los bastidores
y el escenario.
El brillo del arte calla, los actores
están arrinconados sin dirección
a qué atenerse.
Luego de pronto el viento silba
y el palco gime,
se doblan las plantas y el mundo oscila.
Interviene la Sibila y dicta oscuras hojas
la voluntad del hado
contra nuestros deseos.
L'ARIA...
L'aria è sospesa, senza voli
si attende la burrasca che dia una scossa
al mondo e faccia ricordare
che precarie sono le quinte
e lo scenario.
Il guizzo dell'arte tace, gli attori
sono in un canto senza la regìa
a richiamare.
Poi improvviso il vento fischia
e il palco geme,
si piegano le piante e il mondo oscilla.
Interviene la Sibilla e detta oscure foglie
la voluntà del fato
contro le nostre voglie.
Entre otros libros, ha publicado: Questo nostro mondo di pietra, Un mattino di luce y Coscienza e sogno.
EL AIRE...
El aire está suspendido, sin vuelos
se espera la borrasca que dé una sacudida
al mundo y haga recordar
qué precarios son los bastidores
y el escenario.
El brillo del arte calla, los actores
están arrinconados sin dirección
a qué atenerse.
Luego de pronto el viento silba
y el palco gime,
se doblan las plantas y el mundo oscila.
Interviene la Sibila y dicta oscuras hojas
la voluntad del hado
contra nuestros deseos.
L'ARIA...
L'aria è sospesa, senza voli
si attende la burrasca che dia una scossa
al mondo e faccia ricordare
che precarie sono le quinte
e lo scenario.
Il guizzo dell'arte tace, gli attori
sono in un canto senza la regìa
a richiamare.
Poi improvviso il vento fischia
e il palco geme,
si piegano le piante e il mondo oscilla.
Interviene la Sibilla e detta oscure foglie
la voluntà del fato
contro le nostre voglie.