EMILIO PAOLO TAORMINA

Emilio Paolo Taormina nació en 1938 en Palermo, donde reside.
Entre otros libros, ha publicado: Il colore del vento, Magnolie y Lo sposalizio del tempo.

TRANSFIGURACIÓN

La corriente en el fondo
arrastra
pajas de oro
tiñe de estremecimientos
barbas de algas
colmenas de sueños
en un ojo
de antiguos miedos
cuerpos devastados
se deshacen en copos de luz
formas vivas
en contrapunto y armonía
son apariencias
de astilleros en ruinas
en el regazo de las aguas
se vuelve
aquello que ha sido
memoria
de una indescifrable clave

TRASFIGURAZIONE

La corrente sul fondo
trascina
paglie d'oro
colora di brividi
barbe d'alghe
arnie di sogni
in un occhio
di antiche paure
corpi devastati
si disfanno in fiocchi di luce
forme vive
in contrappunto e armonia
sono parvenze
di cantieri in rovina
nel grembo delle acque
diviene
quello ch'è stato
memoria
di un indecifrabile cifrario

Entradas populares de este blog

GIORGIO CAPRONI

Giorgio Caproni nació en Livorno en 1912 y murió en Roma en 1990. TAMBIÉN YO Lo he intentado también yo. Ha sido toda una guerra de uñas. Pero ahora lo sé. Nadie podrá nunca perforar el muro de la tierra. ANCH’IO Ho provato anch'io. È stata tutta una guerra d'unghie. Ma ora so. Nessuno potrà mai perforare il muro della terra.

PATRIZIA CAVALLI

Patrizia Cavalli nació en Todi en 1947 y murió en Roma en 2022. CUÁNTAS TENTACIONES... Cuántas tentaciones atravieso en el trayecto entre el cuarto y la cocina, entre la cocina y el baño. Una mancha en la pared, un trozo de papel caído en el suelo, un vaso de agua, mirar por la ventana, saludar a la vecina, acariciar a la gata. Así olvido siempre la idea principal, me pierdo por el camino, me descompongo día a día y es inútil intentar cualquier regreso. QUANTE TENTAZIONI... Quante tentazioni attraverso nel percorso tra la camera e la cucina, tra la cucina e il cesso. Una macchia sul muro, un pezzo di carta caduto in terra, un bicchiere d’acqua, un guardar dalla finestra, ciao alla vicina, una carezza alla gattina. Cosí dimentico sempre l’idea principale, mi perdo per strada, mi scompongo giorno per giorno ed è vano tentare qualsiasi ritorno .

VIVIANA VIVIANI

Viviana Viviani nació en Ferrara en 1974. DIFERENCIA DE EDAD Si pudiera una vez más acurrucarme en tus arrugas de sátiro y de padre te diría que nunca has sido viejo, sino bastante grande para contenerme y llamarme para siempre muchacha. DIFFERENZA D’ETÀ Se potessi un’ultima volta rannicchiarmi nelle tue rughe da satiro e da padre ti direi che non sei mai stato vecchio, ma grande abbastanza per contenermi e chiamarmi per sempre ragazza .

VIA SOLE

Buscar este blog