CHIARA SCROBOGNA

Chiara Scrobogna nació en Formia en 1953.
Ha publicado: Tanto anch'io y Frammenti.

HUELLAS

Un surco en la mente
han excavado las emociones vividas.
Ahora el recorrido ya es conocido
a mis lágrimas, a mis sonrisas
que se deslizan sin obstáculos
marcando sobre el sendero
de algunas pequeñas arrugas
mis años.

TRACCE

Un solco nella mente
han scavato le emozioni vissute.
Adesso il percorso è già noto
alle mie lacrime, ai miei sorrisi
che scivolano senza ostacoli
a segnare sul sentiero
di qualche piccola ruga
i miei anni.

Entradas populares de este blog

VIVIANA VIVIANI

Viviana Viviani nació en Ferrara en 1974. DIFERENCIA DE EDAD Si pudiera una vez más acurrucarme en tus arrugas de sátiro y de padre te diría que nunca has sido viejo, sino bastante grande para contenerme y llamarme para siempre muchacha. DIFFERENZA D’ETÀ Se potessi un’ultima volta rannicchiarmi nelle tue rughe da satiro e da padre ti direi che non sei mai stato vecchio, ma grande abbastanza per contenermi e chiamarmi per sempre ragazza .

PASQUALE COMINALE

Pasquale Cominale nació en 1954 en Cascàno di Sessa Aurunca (Caserta), donde vive. Y AHORA ME TOCA A MÍ Déjame ir. Tu cuerpo se hace claro, más solo que la luna. Corre el sol, no puedo detenerme. Déjame ir. Siento tu piel, tu vientre retorcerse y respirar. Son inmensos tus labios, sacio con mis besos tus sueños. Parece un juego. Déjame ir. E ORA TOCCA A ME Lasciami andare. Il tuo corpo si fa chiaro, più solo della luna. Corre il sole, non posso fermarmi. Lasciami andare. Sento la tua pelle, il tuo ventre torcersi e respirare. Sono immense le tue labbra, sazio con i baci i tuoi sogni. Sembra un gioco. Lasciami andare .

VIVIANA VIVIANI

Viviana Viviani nació en Ferrara en 1974. LOS ANTECEDENTES Cabello infinito y cuánta luz la falda corta el rímel negro no parecía en absoluto triste mi madre cuando yo no estaba L’ANTEFATTO Capelli infiniti e quanta luce la gonna corta il rimmel nero non sembrava triste affatto mi madre quando non c’ero

VIA SOLE

Buscar este blog