lunes, 30 de enero de 2017

STEFANIA ONIDI

Stefania Onidi nació en San Gavino Monreale (Cagliari, Cerdeña) en 1973.
Ha publicado: Con un filo di voce y Qui Altrove e Oltre.


HOY... 

Hoy está todo aquí
música,
libros,
hojas,
plumas,
un plato,
un vaso,
mis flores
su perfume,
la ventana,
los árboles,
el sol un sentido discreto de las cosas
comprendido entre los pliegues de la cotidianidad.

El abandono es difícil
y sin embargo dulce.

Vivo,
siento,
participo del inmenso latido.
Persiste el viento
y
el deseo de volar.


OGGI...


Oggi è tutto qui
musica,
libri,
fogli,
penne,
un piatto,
un bicchiere,
i miei fiori
il loro profumo,
la finestra,
gli alberi,
il sole – un senso discreto delle cose
compreso tra le pieghe della quotidianità.


L’abbandono è difficile
eppure dolce.


Vivo,
sento,
partecipo dell’immenso battito.
Persiste il vento,
e
il desiderio di volare.