Pier Paolo Pasolini nació en Bolonia en 1922 y murió en Ostia
(Roma) en 1975.
Entre otros libros, ha publicado: La religione del mio tempo, Poesia in forma di rosa y Trasumanar e organizzar.
Entre otros libros, ha publicado: La religione del mio tempo, Poesia in forma di rosa y Trasumanar e organizzar.
Y SI MIRO...
Y si miro alrededor de mí, he aquí, en silencio,
aparecer ante mis ojos la campiña,
y la casa y el camino; qué silencio,
porque tú faltas.
Los melocotoneros apenas florecidos, las ralas
matas, los vacíos prados, hace desiertos
tu ser lejano, quién sabe dónde,
pero seguro vivo.
Allí donde estaba tu cuerpo juvenil
ahora hay un poco de hierba quieta, y en el patio,
donde reías y caminabas, este
cansado silencio.
De ello nace un sentimiento melancólico, sin embargo antiguo:
AQUÍ VIVE Y RÍE AL ALBA O AL ANOCHECER
UN JOVENCITO IGNOTO QUE EN EL MUNDO
TAMBIÉN ESTÁ CONTENTO.
E SE MI GUARDO...
E se mi guardo intorno, ecco, in silenzio,
comparire ai miei occhi la campagna,
e la casa e la strada; che silenzio,
poiché tu manchi.
I peschi appena rifioriti, i radi
cespi, i vuoti prati, fa deserti
quel tuo esser lontano, chi sa dove,
ma certo vivo.
Lì dov'era il tuo corpo giovanetto
ora è un po' d'erba ferma, e nel cortile,
dove ridevi e camminavi, questo
stanco silenzio.
Ne nasce un senso mesto, eppure antico:
QUI VIVE E RIDE ALL'ALBA O ALL'IMBRUNIRE
UN GIOVANETTO IGNOTO CHE NEL MONDO
ANCH'ESSO È LIETO.
