Pier Paolo Pasolini nació en Bolonia en 1922 y murió en Ostia
(Roma) en 1975.
Entre otros libros, ha publicado: La religione del mio tempo, Poesia in forma di rosa y Trasumanar e organizzar.
Entre otros libros, ha publicado: La religione del mio tempo, Poesia in forma di rosa y Trasumanar e organizzar.
OH NIÑO…
Oh niño, te pierdo; tu imagen
días apenas pasados me aprisionan,
cercana e intocable, y es una sensación
de infinidad.
Oh niño, te pierdo; ciertas voces,
ciertos gestos, tu cuerpo apenas un poco
cambiados, y ya estás muerto en el regazo de un tiempo
inenarrable.
SISTO COLUS, está escrito en medio del cielo,
SISTO COLUS, en la tierra; días idos,
y un amor terreno (después del cual
solo la muerte,
vaga, lejana está abierta) dentro de aquel nombre
de un niñito muerto; y su cuerpo
continúa indiferente en un camino
que me abandona.
O FANCIULLO…
O fanciullo, ti perdo; la
tua immagine
giorni appena passati m’imprigionano,
vicina e intoccabile, ed è
un senso
d’infinità.
O fanciullo, ti perdo;
certe voci,
certi gesti, il tuo corpo
appena un poco
mutati, e già sei morto in
grembo a un tempo
inenarrabile.
SISTO COLUS, è scritto in
mezzo al cielo,
SISTO COLUS, in terra; giorni
andati,
e un amore terreno (dopo
il quale
solo la morte,
vaga, lontana
è aperta) entro a quel nome
d’un fanciulletto morto;
ed il suo corpo
continua indifferente in
un cammino
che mi
abbandona.