Eugenio Montale nació en Génova en 1896
y murió en Milán en 1981.
Entre otros libros, ha publicado: Ossi
di sepia, Le occasioni y La bufera e altro.
En español: Las ocasiones, traducción
de Carlos Vitale, Ediciones Igitur, Montblanc, Tarragona, 2006.
XENIA I, 4
Habíamos
estudiado para el más allá
un
silbido, una señal de reconocimiento.
Intento
modularlo en la esperanza
de que ya estemos todos muertos sin saberlo.
XENIA I, 4
Avevamo studiato per l’aldilà
un fischio, un segno di riconoscimento.
Mi provo a modularlo nella speranza
che tutti siamo già morti senza saperlo.