Salvatore Quasimodo nació en Modica (Ragusa, Sicilia) en 1901 y murió en Nápoles en 1968.
Entre otros libros, ha publicado: Giorno dopo giorno, La vita non è sogno y La terra impareggiabile.
LA LLUVIA YA ESTÁ CON NOSOTROS
La lluvia ya está con nosotros,
sacude el aire silencioso.
Las golondrinas rozan las aguas apagadas
en los lagos lombardos,
vuelan como gaviotas sobre los pequeños peces;
el heno huele más allá de los recintos de los huertos.
Otro año quemado,
sin un lamento, sin un grito
levantado para vencer de pronto un día.
GIÀ LA PIOGGIA È CON NOI
Già la pioggia è con noi,
scuote l'aria silenziosa.
Le rondini sfiorano le acque spente
presso i laghetti lombardi,
volano come gabbiani sui piccoli pesci;
il fieno odora oltre i recinti degli orti.
Ancora un anno è bruciato,
senza un lamento, senza un grido
levato a vincere d'improvviso un giorno.
Entre otros libros, ha publicado: Giorno dopo giorno, La vita non è sogno y La terra impareggiabile.
LA LLUVIA YA ESTÁ CON NOSOTROS
La lluvia ya está con nosotros,
sacude el aire silencioso.
Las golondrinas rozan las aguas apagadas
en los lagos lombardos,
vuelan como gaviotas sobre los pequeños peces;
el heno huele más allá de los recintos de los huertos.
Otro año quemado,
sin un lamento, sin un grito
levantado para vencer de pronto un día.
GIÀ LA PIOGGIA È CON NOI
Già la pioggia è con noi,
scuote l'aria silenziosa.
Le rondini sfiorano le acque spente
presso i laghetti lombardi,
volano come gabbiani sui piccoli pesci;
il fieno odora oltre i recinti degli orti.
Ancora un anno è bruciato,
senza un lamento, senza un grido
levato a vincere d'improvviso un giorno.
