Caterina Viola Scimeca nació en Baucina (Palermo) en 1968 y reside en Palermo.
Entre otros libros, ha publicado: Tra le fessure del silenzio e In punta di luce.
LA BELLEZA
La belleza no tiene palabras.
Te mira, sobrevolándolo todo.
Todo el espacio de tus deseos.
No pide suspiros
sino instantes de atención
de contemplación.
Dentro puede encontrarlo todo:
Aliento, cielo, mar, tierra.
La belleza te mira y parece
que todo haya entendido
que todo pueda darte.
Es un ala de gracia.
Quietud.
Fermento.
Vuelo de ojos en dirección a la llegada.
LA BELLEZZA
La bellezza non ha
parole.
Ti guarda,
sorvolando tutto.
Tutto lo spazio dei
tuoi desideri.
Non chiede sospiri
ma attimi di
attenzione
di contemplazione.
Dentro puoi
trovarvi di tutto:
Alito, cielo, mare,
terra.
La bellezza ti
guarda e sembra
che tutto abbia
capito
che tutto possa
darti.
È un'ala di
grazia.
Quiete.
Fermento.
Volo di occhi in direzione arrivo.
