Mario Luzi nació en Castello (Florencia) en 1914 y murió en Florencia en 2005.
Entre otros libros, ha publicado: Avvento notturno, Viaggio terrestre e celeste di Simone Martini y Onore del vero.
En español: Viaje terrestre y celeste de Simone Martini, traducción de Carlos Vitale, Editorial Paso de Barca, Barcelona, 2016.
VUELA ALTA, PALABRA
Vuela
alta, palabra, crece en profundidad,
toca nadir
y cénit de tu significación,
ya que
a veces puedes – sueño que la cosa exclama
en la
oscuridad de la mente –
pero no
te separes
de mí,
no llegues,
te ruego,
a esa celestial cita
sola, sin
mi calor
o al
menos mi recuerdo, sé luz,
no desactivada
transparencia…
¿La cosa y su alma? ¿o mi y su sufrimiento?
VOLA
ALTA, PAROLA
Vola alta, parola, cresci in profondità,
tocca nadir e zenith della tua significazione,
giacché talvolta lo puoi – sogno che la cosa esclami
nel buio della mente –
però non separarti
da me, non arrivare,
ti prego, a quel celestiale appuntamento
da sola, senza il caldo di me
o almeno il mio ricordo, sii luce,
non disabilitata trasparenza…
La cosa e la sua anima? o la mia e la sua sofferenza?
