Cesare Pavese nació en 1908 en Santo Stefano Belbo (Cuneo, Piamonte) y murió en Turín en 1950.
Entre otros libros, ha publicado: Lavorare stanca, Verrà la morte e avrà i tuoi occhi y La luna e i falò.
ERES LA TIERRA...
Eres la tierra y la muerte.
Tu estación es la oscuridad
y el silencio. No hay nada
vivo que sea más remoto
del alba que tú.
Cuando pareces despertarte
eres sólo dolor,
lo tienes en los ojos y en la sangre,
pero tú no sientes. Vives
como vive una piedra,
como la tierra dura.
Y te visten sueños,
movimientos, sollozos
que tú ignoras. El dolor,
como el agua de un lago,
palpita y te rodea.
Son círculos en el agua.
Tú los dejas desvanecerse.
Eres la tierra y la muerte.
SEI LA TERRA...
Sei la terra e la morte.
La tua stagione è il buio
e il silenzio. Non vive
cosa che piú di te
sia remota dall'alba.
Quando sembri destarti
sei soltanto dolore,
l'hai negli occhi e nel sangue
ma tu non senti. Vivi
come vive una pietra,
come la terra dura.
E ti vestono sogni
movimenti singulti
che tu ignori. Il dolore
come l'acqua di un lago
trepida e ti circonda.
Sono cerchi sull'acqua.
Tu li lasci svanire.
Sei la terra e la morte.
